Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

preskočiti plot

  • 1 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) obok
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) trezor
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) grobnica
    •
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) preskok
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) preskočiti
    * * *
    I [vɔ:lt]
    1.
    noun
    architecture
    obok, svod; klet; grobnica; obokana kamra; anatomy obokana votlina; American trezor, (jeklena) shramba za dragocenosti
    the vault of heaven — nebeški svod, nebo
    to keep one's jewels in the vault at the bank — hraniti svoje dragulje v trezoru (safu) v banki;
    2.
    transitive verb
    obokati, zgraditi obok (nad čim); intransitive verb bočiti se, vzpenjati se
    II [vɔ:lt]
    noun
    (zlasti vault up) skok, preskok (z oporo rok ali s palico, z drogom)
    vault over the horse — skok čez konja; intransitive verb skakati, skočiti, vreči se (prek česa) (zlasti opirajoč se z rokami ali s palico)
    to vault into the saddle — skočiti, zavihteti se v sedlo

    English-Slovenian dictionary > vault

  • 2 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) ograja
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) ograditi
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) mečevati se
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) izmikati se
    •
    * * *
    I [fens]
    noun
    archaic zaščita, obramba; ograja, plot; nasip; zaščitna naprava; mečevanje; figuratively spretno debatiranje; slang skrivač ali skrivališče ukradenega blaga
    to be ( —ali sit, ride) on the fence — biti nepristranski, nobenostranski, obračati se po vetru
    to put a horse at fence — spodbosti konja, da preskoči oviro
    master of fence — spreten mečevalec; figuratively dober diskutant
    II [fens]
    1.
    transitive verb
    braniti, ščititi; archaic odbijati, odvračati; ograditi; preskočiti oviro; prepovedati lov ali ribolov za določeno obdobje; prodajati, skrivati ukradeno blago;
    2.
    intransitive verb
    braniti, zaščititi se; mečevati se; izmikati se

    English-Slovenian dictionary > fence

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»